Sunday, March 20, 2011

More on The Palik Series - translating Verne.

Here, as promised, is a copy of a flyer from the NAJVS setting out the books in the Palik series, to which i'm contributing. Book One, below, has recently been published (see my previous posting of today's date). Book 6 will also be one of the volumes to which i'm contributing.

Publications of the North American Jules Verne Society

The Palik Series (edited by Brian Taves)

1) The Marriage of a Marquis

(The Marriage of Mr. Anselme des Tilleuls and Jédédias Jamet, or The Tale of an Inheritance)

Contributors: Edward Baxter, Jean-Michel Margot, Walter James Miller, Kieran M. O’Driscoll, Brian Taves

2) Shipwrecked Family: Marooned with Uncle Robinson

Translated by Sidney Kravitz

3) Mr. Chimp, and Other Plays

Translated by Frank Morlock; Introduction by Jean-Michel Margot

4) The Count of Chanteleine: A Tale of the French Revolution

Translated by Edward Baxter; Notes by Garmt de Vries-Uiterweerd, Volker Dehs

5) Around the World in 80 Days—The 1874 Play by Jules Verne and Adolphe D’Ennery; Introduction by Philippe Burgaud

6) Stories by Jules and Michel Verne

(Fact-Finding Mission, Pierre-Jean, and The Fate of Jean Morénas)

Translated, with notes, by Kieran M. O’Driscoll

7) Bandits & Rebels: San Carlos and The Siege of Rome

Translated by Edward Baxter; Introduction by Daniel Compère

8) A Priest in 1839

Translated, with notes, by Daniele Chatelain and George Slusser

9) The Beautiful Yellow Danube

Translated, with notes, by Kieran M. O’Driscoll

10) The Fantasy World of Jules Verne—An Anthology

(Other volumes in preparation)

The North American Jules Verne Society also copublished (with Prometheus)

Journey Through the Impossible

Translated by Edward Baxter; Notes by Jean-Michel Margot

Editorial Committee of the North American Jules Verne Society:

Henry G. Franke III Jean-Michel Margot

Dr. Terry Harpold Dr. Brian Taves

No comments:

Post a Comment